1 00:00:00,916 --> 00:00:05,254 -? Vuurknoppen, laten we gaan! ? -? Laten we rollen! ? 2 00:00:05,255 --> 00:00:06,547 ? Mocht u een helpende hand nodig hebben? 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,058 ? Of je hebt het nodig een helpend wiel? 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,344 ? De Vuurknoppen zijn er voor jou? 5 00:00:10,345 --> 00:00:11,552 ? Luister maar naar onze sirenes? 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,846 [sirene piept] 7 00:00:12,847 --> 00:00:14,180 ? Op jouw blok of in de stad? 8 00:00:14,181 --> 00:00:15,751 ? Er is niets wij zullen het niet doen? 9 00:00:15,752 --> 00:00:17,558 ? Om onze vrienden te helpen en buren uit? 10 00:00:17,559 --> 00:00:19,560 ? We komen er doorheen, onze reddingsploeg! ? 11 00:00:19,561 --> 00:00:21,145 ? Laten we rollen, laten we rollen, Vuurknoppen? 12 00:00:21,146 --> 00:00:22,897 ? We pakken onze spullen We gaan op pad? 13 00:00:22,898 --> 00:00:24,768 ? Laten we rollen, laten we rollen, Vuurknoppen? 14 00:00:24,769 --> 00:00:26,609 ? We redden de dag Zijn we de code aan het kraken? 15 00:00:26,610 --> 00:00:28,195 ? Als iemand in de problemen komt? 16 00:00:28,278 --> 00:00:30,030 ? Dat is wanneer we krijgen in de mix? 17 00:00:30,113 --> 00:00:32,032 ? Laten we rollen, laten we rollen, Vuurknoppen? 18 00:00:32,115 --> 00:00:33,534 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 19 00:00:33,617 --> 00:00:35,702 ? Bo en Flits, Jayden, Zuiger? 20 00:00:35,703 --> 00:00:37,703 -? Violet, Axl? -?Ja, dat is ons team! ? 21 00:00:37,704 --> 00:00:39,373 ? Wij zijn de beste Vuurknoppen voor altijd? 22 00:00:39,456 --> 00:00:41,566 -? Daar komen we? -? En hier is ons thema! ? 23 00:00:41,583 --> 00:00:43,544 ? Laten we rollen, laten we rollen, Vuurknoppen? 24 00:00:43,545 --> 00:00:45,461 ? We pakken onze spullen We gaan op pad? 25 00:00:45,462 --> 00:00:47,422 ? Laten we rollen, laten we rollen, Vuurknoppen? 26 00:00:47,423 --> 00:00:49,131 ? Wij redden de dag Zijn we de code aan het kraken? 27 00:00:49,132 --> 00:00:50,841 ? Wanneer problemen komt de bocht om? 28 00:00:50,842 --> 00:00:52,678 ? Op ons, weet je kun je afhankelijk zijn? 29 00:00:52,761 --> 00:00:54,631 ? Laten we rollen, laten we rollen, Vuurknoppen? 30 00:00:54,638 --> 00:00:56,223 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 31 00:00:56,306 --> 00:00:58,225 ? Laten we rollen, laten we rollen, Vuurknoppen? 32 00:00:58,308 --> 00:00:59,851 -? Vuurknoppen? -? Laten we rollen! ? 33 00:01:01,979 --> 00:01:03,359 [Violet] "Mechanische paniek." 34 00:01:03,360 --> 00:01:06,023 Het verkeer is duidelijk helemaal naar het ziekenhuis. 35 00:01:06,024 --> 00:01:08,068 Laten we dan bezorgen die lunch, Buds. 36 00:01:08,069 --> 00:01:10,486 Wacht even. Lijkt erop Carly heeft wat problemen. 37 00:01:10,487 --> 00:01:11,822 [tablet piept] 38 00:01:12,281 --> 00:01:13,615 We kunnen haar beter helpen! 39 00:01:14,992 --> 00:01:16,159 Alles goed, Carly? 40 00:01:16,451 --> 00:01:18,704 Ik weet het niet wat is er aan de hand. 41 00:01:18,787 --> 00:01:21,248 Ik raakte een kuil en nu Ik kan niet rechtdoor rijden. 42 00:01:21,915 --> 00:01:22,965 Maak je geen zorgen Carly. 43 00:01:22,966 --> 00:01:24,875 Ik zal je scannen en zoek uit wat er mis is. 44 00:01:24,876 --> 00:01:25,960 [scanner maakt geluid] 45 00:01:25,961 --> 00:01:27,771 Lijkt erop je stuur is kapot. 46 00:01:27,796 --> 00:01:28,964 Maar dat is eenvoudig op te lossen. 47 00:01:31,133 --> 00:01:32,823 -Hoe lang gaat dit duren? -Klaar! 48 00:01:33,802 --> 00:01:34,852 Hoe voel je je nu? 49 00:01:35,554 --> 00:01:37,222 Oeh! Als een gloednieuwe auto. 50 00:01:37,306 --> 00:01:39,057 -Bedankt! -Je moet met ons meekomen 51 00:01:39,058 --> 00:01:40,641 om er zeker van te zijn je rijdt nog steeds rechtdoor. 52 00:01:40,642 --> 00:01:41,851 We gaan naar het ziekenhuis. 53 00:01:41,852 --> 00:01:44,438 Mijn moeder vergat haar lunch dus we brengen het naar haar. 54 00:01:44,521 --> 00:01:47,190 Oké. Laten we gaan, Vuurknoppen! 55 00:01:47,733 --> 00:01:49,151 Hé, dat is Bo's zin. 56 00:01:52,571 --> 00:01:53,621 Mama! 57 00:01:54,364 --> 00:01:55,490 Wij hebben je lunch meegenomen. 58 00:01:55,574 --> 00:01:56,624 Bedankt, Vi. 59 00:01:56,625 --> 00:01:58,659 Maar ik weet het niet zeker als ik tijd heb om het op te eten. 60 00:01:58,660 --> 00:02:01,121 Het is geweest de hele dag non-stop bezig. 61 00:02:01,204 --> 00:02:02,956 Kunnen we iets doen? 62 00:02:03,040 --> 00:02:04,124 Eigenlijk wel. 63 00:02:04,125 --> 00:02:05,833 Denk je dat jij en de Buds kon mij een handje helpen 64 00:02:05,834 --> 00:02:07,336 sommige auto's repareren? 65 00:02:07,419 --> 00:02:08,670 Dat willen we graag! 66 00:02:09,546 --> 00:02:11,757 Alsjeblieft, je bent helemaal klaar. 67 00:02:11,840 --> 00:02:13,675 Bedankt. Die van mijn motor loopt soepel 68 00:02:13,759 --> 00:02:15,139 als de voorruit van een weehicle. 69 00:02:16,678 --> 00:02:18,472 Hij zegt van wel echt weinig energie, 70 00:02:18,555 --> 00:02:19,815 maar ik weet niet wat ik moet doen. 71 00:02:19,848 --> 00:02:21,391 [snurken] 72 00:02:23,268 --> 00:02:24,936 Hmm, eens kijken of ik... 73 00:02:25,020 --> 00:02:26,521 Hij heeft alleen een nieuwe batterij nodig. 74 00:02:26,605 --> 00:02:27,655 Ik ben ermee bezig, mam. 75 00:02:27,984 --> 00:02:31,233 Ik heb niet gevoeld zo goed in maanden. 76 00:02:31,234 --> 00:02:32,804 Ik ben klaar om te slaan het racecircuit. 77 00:02:34,071 --> 00:02:35,739 Zegt ze ze kan niet zo goed zien. 78 00:02:35,822 --> 00:02:37,812 -Denk je dat ze een bril nodig heeft? -Nee. 79 00:02:37,866 --> 00:02:39,368 Haar voorruit is gewoon vuil. 80 00:02:41,370 --> 00:02:43,622 [hijgt naar adem] Ik zie het. 81 00:02:44,706 --> 00:02:48,502 Wauw! Het lijkt erop dat ik tijd ga krijgen voor mijn lunch tenslotte. 82 00:02:48,585 --> 00:02:51,963 Het was allemaal Violet. Er is niets dat ze niet kan repareren. 83 00:02:52,839 --> 00:02:53,889 Dat is mijn meisje. 84 00:02:53,924 --> 00:02:56,301 Je bent geworden zo'n geweldige monteur. 85 00:02:56,385 --> 00:02:57,435 Ik ben trots op je. 86 00:02:57,436 --> 00:03:00,888 Ik wens alleen de rest van ons had meer hulp kunnen zijn. 87 00:03:00,889 --> 00:03:03,182 Het blijkt dat we het niet weten veel over het repareren van auto's. 88 00:03:03,183 --> 00:03:04,767 Als je wilt om een paar dingen te leren, 89 00:03:04,768 --> 00:03:05,977 Ik leer het je graag. 90 00:03:06,061 --> 00:03:07,479 Wauw! Echt? 91 00:03:07,562 --> 00:03:10,315 Zeker. Volg mij naar de operatiekamer 92 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 voor Viv's monteursschool. 93 00:03:14,277 --> 00:03:15,529 Kom je, Violet? 94 00:03:15,612 --> 00:03:16,822 Ik denk het niet. 95 00:03:16,905 --> 00:03:20,033 Ik weet alles al Er is veel te weten over het repareren van auto's. 96 00:03:20,117 --> 00:03:22,494 O, er is altijd meer jij kunt leren. 97 00:03:22,577 --> 00:03:24,538 En het zal je maken een betere monteur. 98 00:03:25,747 --> 00:03:26,797 Oké, mama. 99 00:03:29,668 --> 00:03:32,087 ? Welkom naar mijn monteursschool? 100 00:03:32,587 --> 00:03:38,343 ? Laten we beginnen met het meeste belangrijke regel? 101 00:03:39,302 --> 00:03:41,138 ? Kun jij elk probleem oplossen? 102 00:03:41,221 --> 00:03:42,722 ? Je hoeft alleen maar te leren hoe? 103 00:03:42,806 --> 00:03:44,933 ? In de klas of met een boek? 104 00:03:45,016 --> 00:03:46,560 ? Probeer het nu meteen te doen? 105 00:03:46,643 --> 00:03:48,437 ? Een band verwisselen Een piep tegenhouden? 106 00:03:48,520 --> 00:03:50,397 ? Controleer de olie Een lek repareren? 107 00:03:50,480 --> 00:03:54,192 ? Kun jij elk probleem oplossen? 108 00:03:54,276 --> 00:03:56,319 ? Zodra je het leert de juiste techniek? 109 00:04:00,323 --> 00:04:01,825 ? Als het om repareren gaat? 110 00:04:01,908 --> 00:04:03,827 ? Ik weet het niet waar moet ik beginnen? 111 00:04:03,910 --> 00:04:05,537 ? Ja, ik voel je, Vroomie? 112 00:04:05,620 --> 00:04:07,789 ? Ik weet het niet deze hulpmiddelen uit elkaar? 113 00:04:07,873 --> 00:04:09,458 ? Deze mechanische handleiding? 114 00:04:09,541 --> 00:04:11,251 ? Heeft de antwoorden groot en klein? 115 00:04:11,334 --> 00:04:13,295 ? O, dat doe ik niet moet je het lezen? 116 00:04:13,378 --> 00:04:15,046 ? Ik weet het allemaal al? 117 00:04:15,672 --> 00:04:17,674 ? Kun jij elk probleem oplossen? 118 00:04:17,757 --> 00:04:19,468 ? Je hoeft alleen maar te leren hoe? 119 00:04:19,551 --> 00:04:21,386 ? In de klas of met een boek? 120 00:04:21,470 --> 00:04:23,388 ? Probeer het nu meteen te doen? 121 00:04:23,389 --> 00:04:25,139 -? Een band verwisselen? -? Een piep tegenhouden? 122 00:04:25,140 --> 00:04:26,830 -? Controleer de olie? -? Een lek repareren? 123 00:04:26,850 --> 00:04:30,687 ? Kun jij elk probleem oplossen? 124 00:04:30,771 --> 00:04:33,064 ? Zodra je het leert de juiste techniek? 125 00:04:33,148 --> 00:04:34,608 [hik] 126 00:04:34,691 --> 00:04:36,276 Carly, gaat het? 127 00:04:36,359 --> 00:04:38,403 Ja, ik ben helemaal... [hik] 128 00:04:39,321 --> 00:04:41,865 Hm. Lijkt op jou kwam met de hik-toeter naar beneden. 129 00:04:41,866 --> 00:04:44,116 [hijgt naar adem] Dat moet ik gedaan hebben per ongeluk iets gebroken 130 00:04:44,117 --> 00:04:45,744 toen ik je stuur repareerde. 131 00:04:45,827 --> 00:04:47,454 Misschien kan je moeder mij repareren. 132 00:04:47,537 --> 00:04:48,872 Ik kan je repareren. 133 00:04:48,955 --> 00:04:51,625 Een geweldige monteur kan elk probleem oplossen, toch? 134 00:04:51,708 --> 00:04:53,710 Kom op, laten we gaan naar het Firebuds-hoofdkwartier 135 00:04:53,794 --> 00:04:55,295 en ik zal jullie allemaal beter maken. 136 00:04:55,378 --> 00:04:56,546 [aarzelend] Oké. 137 00:04:58,089 --> 00:05:00,217 [hikken] 138 00:05:03,595 --> 00:05:05,931 ? Oh, ik zie wat er kapot is? 139 00:05:06,515 --> 00:05:09,434 ? Maar dat wordt binnenkort opgelost? 140 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 ? Dus er is hoeft u zich geen zorgen te maken? 141 00:05:14,356 --> 00:05:18,109 ? Ik weet het alle fix-it-trucs? 142 00:05:19,069 --> 00:05:21,071 ? Kan ik elk probleem oplossen? 143 00:05:21,154 --> 00:05:22,948 ? Ik hoef niet meer te leren? 144 00:05:23,031 --> 00:05:24,950 ? Ze zullen het zien wat kan ik doen? 145 00:05:25,033 --> 00:05:26,660 ? Wanneer jij de deur uit rijden? 146 00:05:26,743 --> 00:05:28,286 ? Een band verwisselen Een piep tegenhouden? 147 00:05:28,370 --> 00:05:30,288 ? Controleer uw olie Een lek repareren? 148 00:05:30,372 --> 00:05:33,708 ? Kan ik elk probleem oplossen? 149 00:05:34,251 --> 00:05:38,129 ? Omdat ik het weet de juiste techniek? 150 00:05:38,213 --> 00:05:40,382 ? Ja, dat kan ik een probleem oplossen? 151 00:05:42,676 --> 00:05:43,885 Wauw! 152 00:05:44,386 --> 00:05:45,512 Dat is raar. 153 00:05:45,595 --> 00:05:48,098 Ik probeerde vooruit te komen maar ik ging achteruit. 154 00:05:48,181 --> 00:05:49,231 Wauw! 155 00:05:50,141 --> 00:05:51,191 [crashes] 156 00:05:52,310 --> 00:05:55,689 Oeps. Het lijkt erop dat ik dat ben weer problemen met autorijden. 157 00:05:55,772 --> 00:05:56,898 Sorry, Violet. 158 00:05:56,982 --> 00:05:58,733 Nee, het is niet jouw schuld. 159 00:05:58,817 --> 00:06:00,610 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan heeft je erger gemaakt. 160 00:06:00,694 --> 00:06:03,530 Nou, als er iemand is wie kan mij repareren, jij bent het, toch? 161 00:06:03,613 --> 00:06:07,075 Ja. Ik weet zeker dat ik het aankan nog een paar problemen. 162 00:06:07,158 --> 00:06:08,368 -[toeteren] -[hijgt] 163 00:06:08,451 --> 00:06:09,911 Of meer dan een paar. 164 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 [hijgt naar adem] De Buds zijn terug. 165 00:06:13,623 --> 00:06:14,791 Blijf hier. 166 00:06:14,875 --> 00:06:16,865 Ik wil ze niet om te zien dat ik je niet heb gerepareerd. 167 00:06:18,253 --> 00:06:23,091 Wauw! Excuses, Violet, Het was niet mijn bedoeling om dit te doen! 168 00:06:23,550 --> 00:06:24,600 Haast. 169 00:06:25,093 --> 00:06:27,846 Verstop je in de geheime lift voordat de Buds je zien. 170 00:06:27,929 --> 00:06:30,098 Hé, Violet! Raad eens? 171 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Ik kan auto's repareren zo goed als jij nu. 172 00:06:31,892 --> 00:06:34,728 Dat zou ik niet zeggen maar het was een geweldige klas. 173 00:06:34,811 --> 00:06:37,647 Ja. Je moeder zelfs gaf me haar monteurshandleiding. 174 00:06:37,731 --> 00:06:40,021 Ik kan beter naar de bibliotheek gaan en beginnen met studeren. 175 00:06:40,022 --> 00:06:42,359 Pardon, Violet. Ik wil graag de geheime lift gebruiken. 176 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 Nee! Eh... 177 00:06:44,738 --> 00:06:47,115 Waarom neem je niet in plaats daarvan de oprit? 178 00:06:47,198 --> 00:06:51,077 Het is zo'n leuke dag om een helling op te rijden. 179 00:06:51,161 --> 00:06:53,538 Het is een mooie dag een helling op te rijden. 180 00:06:53,622 --> 00:06:56,291 Geweldig, waarom niet Jullie nemen allemaal de hellingen, 181 00:06:56,625 --> 00:06:58,043 ergens anders dan hier! 182 00:06:59,586 --> 00:07:03,381 Oké, ik heb het bedoeld om het zwembad toch te J-Cleanen. 183 00:07:03,465 --> 00:07:06,415 Flash, jij bent klaar voor wat brandoefeningen in de trainingsruimte? 184 00:07:06,468 --> 00:07:07,518 Je weet het. 185 00:07:07,519 --> 00:07:12,181 Voel je je goed, Violet? Waarom verliet je de les eerder? 186 00:07:12,182 --> 00:07:15,894 Het gaat goed met me. Ik was gewoon enthousiast om mechanische dingen te oefenen. 187 00:07:15,977 --> 00:07:18,730 Oké. Ik denk dat ik ga trainen in de sportschool. 188 00:07:20,357 --> 00:07:22,150 Sorry daarvoor, Carly. 189 00:07:25,111 --> 00:07:26,161 Carly? 190 00:07:27,489 --> 00:07:30,992 -Wauw! -Carly, vang dit! 191 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 [gromt] 192 00:07:35,955 --> 00:07:37,666 [? muziek speelt op koptelefoon] 193 00:07:40,377 --> 00:07:42,837 Pff! Laten we ga terug naar de winkel. 194 00:07:44,631 --> 00:07:47,342 -Waar ga je heen? -Ik weet het niet. 195 00:07:48,176 --> 00:07:49,226 [? knallende muziek] 196 00:08:05,735 --> 00:08:08,613 Violet, kijk eens fascinerend motorschema. 197 00:08:08,697 --> 00:08:10,615 Nee bedankt, ik moet gaan. 198 00:08:12,617 --> 00:08:13,667 Wat was dat? 199 00:08:13,743 --> 00:08:15,537 Niets! Alles is in orde. 200 00:08:16,287 --> 00:08:18,039 [Carly schreeuwt] 201 00:08:18,123 --> 00:08:19,874 Dit lijkt mij niet fijn. 202 00:08:19,958 --> 00:08:22,210 Wij zijn gewoon een spelletje spelen. 203 00:08:22,627 --> 00:08:24,254 Wij zijn? Ben ik aan het winnen? 204 00:08:25,797 --> 00:08:27,590 -[crashes] -[Carly] Het gaat goed met mij. 205 00:08:28,717 --> 00:08:29,767 Grotendeels. 206 00:08:30,009 --> 00:08:31,594 Wat is er aan de hand? 207 00:08:31,678 --> 00:08:33,722 Ik probeerde het te repareren Carly's hichonks, 208 00:08:33,805 --> 00:08:36,224 maar ik heb haar min of meer erger gemaakt. 209 00:08:36,225 --> 00:08:38,559 Laten we haar dan terugbrengen naar het ziekenhuis. 210 00:08:38,560 --> 00:08:40,270 -Dat kunnen we niet. -Hè? 211 00:08:40,353 --> 00:08:42,313 Iedereen denkt Ik ben een geweldige monteur. 212 00:08:42,397 --> 00:08:44,190 De Buds, mijn moeder. 213 00:08:44,274 --> 00:08:46,067 Als ze het zien Ik heb Carly erger gemaakt, 214 00:08:46,151 --> 00:08:47,861 dat zullen ze niet meer denken. 215 00:08:48,862 --> 00:08:50,947 Violet, dat ben jij een geweldige monteur. 216 00:08:50,948 --> 00:08:54,158 Maar onthoud dat tante Viv zei dat je altijd meer kunt leren. 217 00:08:54,159 --> 00:08:57,829 Ik kan Carly repareren. Ik moet haar gewoon pakken terug de winkel in. 218 00:08:57,912 --> 00:08:59,789 Kun je mij helpen? Alsjeblieft? 219 00:09:00,790 --> 00:09:02,540 Oké, maar eerst we moeten haar vinden. 220 00:09:02,959 --> 00:09:04,044 Wat? 221 00:09:04,127 --> 00:09:06,421 [Carly's alarm gaat af] 222 00:09:09,382 --> 00:09:10,842 Ze moet in de toren zijn. 223 00:09:10,925 --> 00:09:11,975 Kom op. 224 00:09:15,055 --> 00:09:18,016 -Carly! -Wat is er mis met de toren? 225 00:09:18,558 --> 00:09:20,226 Ik botste tegen de besturing. 226 00:09:20,310 --> 00:09:22,145 Ik kan niet stoppen! 227 00:09:24,105 --> 00:09:25,440 -Wauw! -Carly! 228 00:09:28,318 --> 00:09:29,402 Ik haal tante Viv. 229 00:09:29,486 --> 00:09:31,738 Maak je geen zorgen Carly, wij zullen je redden. 230 00:09:31,821 --> 00:09:34,051 Jayden, denk je Kun jij de toren tegenhouden? 231 00:09:34,115 --> 00:09:35,283 Ik zal zien wat ik kan doen. 232 00:09:35,784 --> 00:09:38,036 Een van ons heeft dat gedaan om Carly te gaan repareren. 233 00:09:38,119 --> 00:09:39,829 Violet weet het het meeste over auto's. 234 00:09:39,913 --> 00:09:42,874 Ik weet het niet als ik haar kan repareren. 235 00:09:42,957 --> 00:09:45,710 -Hè? -Ik heb geprobeerd Carly's hik te repareren 236 00:09:45,794 --> 00:09:47,087 maar ik heb haar nog erger gemaakt. 237 00:09:47,170 --> 00:09:49,506 Een goede monteur zou weten wat te doen, 238 00:09:49,589 --> 00:09:50,840 maar ik niet. 239 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 Ik wed dat de handleiding kan helpen. 240 00:09:56,513 --> 00:09:57,972 Misschien heb je gelijk. 241 00:09:58,056 --> 00:09:59,390 Piston, mag ik dat lenen? 242 00:09:59,474 --> 00:10:00,864 -[luide plof] -[allemaal schreeuwen] 243 00:10:03,353 --> 00:10:04,646 Ik heb de toren laten stoppen. 244 00:10:04,647 --> 00:10:06,563 Nu heb ik het gewoon nodig om erachter te komen hoe je het kunt verlagen. 245 00:10:06,564 --> 00:10:09,692 Er is geen tijd. In dit diagram staat wat ik moet doen. 246 00:10:09,776 --> 00:10:11,861 Als je me naar Carly kunt brengen, Ik kan haar repareren. 247 00:10:11,945 --> 00:10:13,635 We kunnen je laten zakken met mijn slang. 248 00:10:13,696 --> 00:10:15,386 Ik zal het gewoon binden eerst om je heen. 249 00:10:17,534 --> 00:10:18,584 Oké, ik ben er klaar voor. 250 00:10:20,411 --> 00:10:21,496 Laat mij zakken. 251 00:10:28,253 --> 00:10:29,879 [Bo] Dat is net zo laag zoals we kunnen gaan. 252 00:10:29,963 --> 00:10:31,463 Je zult jezelf moeten losmaken 253 00:10:31,506 --> 00:10:33,466 en kom langs bij Carly als ze voorbijrijdt. 254 00:10:35,593 --> 00:10:36,913 Ze komt weer langs. 255 00:10:37,345 --> 00:10:39,889 Drie, twee, en laten vallen! 256 00:10:42,809 --> 00:10:44,561 -Ze heeft het gehaald! -O, dank je wel. 257 00:10:53,736 --> 00:10:55,029 [juichen] 258 00:10:56,406 --> 00:10:57,615 Axel, snel! 259 00:10:57,616 --> 00:10:59,950 We hebben uw trekhaak nodig om Violet en Carly op te halen. 260 00:10:59,951 --> 00:11:01,286 Oké. 261 00:11:13,798 --> 00:11:14,848 Gaat het? 262 00:11:14,924 --> 00:11:16,467 Violet is meer dan oké. 263 00:11:16,551 --> 00:11:18,428 Ze is geweldig en ze heeft mij gerepareerd. 264 00:11:18,803 --> 00:11:21,806 Maar het was omdat van mij was ze in de eerste plaats gebroken. 265 00:11:22,640 --> 00:11:24,225 Het spijt me echt, Carly. 266 00:11:24,517 --> 00:11:26,561 Het blijkt Ik heb nog veel te leren. 267 00:11:26,978 --> 00:11:29,355 Natuurlijk doe je dat. Ik ook. 268 00:11:29,439 --> 00:11:30,690 Wat bedoel je? 269 00:11:30,773 --> 00:11:33,860 Zoals ik al eerder zei, je kunt een geweldige monteur zijn, 270 00:11:33,943 --> 00:11:36,173 maar er is altijd nog iets te leren. 271 00:11:38,698 --> 00:11:39,991 Deze grendel is kapot. 272 00:11:40,074 --> 00:11:42,784 Ik denk dat het volgende dat ik nodig heb leren is raamreparatie. 273 00:11:42,911 --> 00:11:45,121 Heeft u een handleiding daarvoor, Piston? 274 00:11:45,205 --> 00:11:46,664 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 275 00:11:46,748 --> 00:11:47,798 Laat mij het vinden. 276 00:11:48,249 --> 00:11:52,128 Reparatie van windmolens, Reparatie van voorruiten, Windsurfer reparatie... 277 00:11:52,212 --> 00:11:54,172 Ah, raamreparatie! 278 00:12:02,430 --> 00:12:03,765 [Bo] "2Fast2Vurig." 279 00:12:10,855 --> 00:12:11,995 Waarschuwing voor onveilig rijden! 280 00:12:13,650 --> 00:12:15,520 - Hé, langzamer! - Wat is de haast? 281 00:12:16,444 --> 00:12:18,738 -Het is Vin-spanning. -Hij is hier. 282 00:12:18,821 --> 00:12:20,406 De Vin-spanning? 283 00:12:20,490 --> 00:12:21,908 De enige echte. 284 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 Laten we eens kijken, Buds. 285 00:12:28,122 --> 00:12:29,958 'Neem ons niet kwalijk, ik kom eraan. 286 00:12:31,292 --> 00:12:32,342 Hé, Vuurknoppen. 287 00:12:32,377 --> 00:12:34,295 Ben je hier om te zien Vin-spanning ook? 288 00:12:34,379 --> 00:12:36,965 De enige echte filmster en carkour-meester. 289 00:12:37,048 --> 00:12:38,608 [gilt van opwinding] Kijk! 290 00:12:40,843 --> 00:12:42,220 [allemaal juichen] 291 00:12:44,180 --> 00:12:46,140 Hé, Gearbox Grove! 292 00:12:46,224 --> 00:12:49,060 Je hield van mijn eerste film, De snelle en de vurige. 293 00:12:49,143 --> 00:12:51,229 Maar ben jij klaar voor deel twee? 294 00:12:51,312 --> 00:12:55,525 Ik ben terug en speel extreem brandweerman, Dom Douser. 295 00:12:58,069 --> 00:13:00,738 Als er brand is, Dom gaat het doven! 296 00:13:01,656 --> 00:13:03,766 [Vin Voltage] En de zijne tweelingbroer, Dez! 297 00:13:04,033 --> 00:13:06,035 Niet als ik het eerst doof. 298 00:13:07,245 --> 00:13:09,655 [Vin-spanning] Tweemaal de stunts. Tweemaal zoveel branden. 299 00:13:09,706 --> 00:13:11,541 Tweemaal de Vin-spanning! 300 00:13:11,624 --> 00:13:14,711 In... 2Fast2Fiery! 301 00:13:14,794 --> 00:13:16,364 - Binnenkort beschikbaar. -[allemaal gejuich] 302 00:13:16,365 --> 00:13:19,339 -Ik kan niet wachten om het te zien! -Je bent mijn held! 303 00:13:19,340 --> 00:13:22,844 Nee, jullie trouwe fans zijn mijn helden. 304 00:13:23,011 --> 00:13:24,451 En ik heb een bijzondere verrassing 305 00:13:24,512 --> 00:13:26,597 voor jullie allemaal Vinners daarbuiten. 306 00:13:26,681 --> 00:13:28,599 Ik ga mijn nieuwe film maken... 307 00:13:28,683 --> 00:13:30,810 hier in Gearbox Grove! 308 00:13:30,893 --> 00:13:31,943 [echo's] 309 00:13:33,438 --> 00:13:39,944 Hier? [opgewonden piepen] 310 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 En dat is nog niet alles. 311 00:13:42,447 --> 00:13:47,785 Ik geef één kind en één auto een kans om in de film te zijn 312 00:13:47,869 --> 00:13:48,953 met mij! 313 00:13:49,287 --> 00:13:50,830 Het enige wat je hoeft te doen is winnen 314 00:13:50,913 --> 00:13:53,332 mijn brandbestrijding vaardigheden wedstrijd. 315 00:13:53,416 --> 00:13:56,002 [hijgt naar adem] Dat zouden we kunnen zijn in de film? 316 00:13:56,377 --> 00:13:58,171 O, is dit een droom? 317 00:13:58,254 --> 00:14:00,048 Nee jongen, dit is het echte leven. 318 00:14:00,131 --> 00:14:01,924 We gaan dit zo winnen, kerel. 319 00:14:02,008 --> 00:14:04,135 Oké, ik zal zien jullie superfans 320 00:14:04,218 --> 00:14:07,805 morgenmiddag op de wedstrijd in Gearbox Grove Park. 321 00:14:08,806 --> 00:14:09,856 Vin-spanning uit! 322 00:14:11,893 --> 00:14:14,479 Ik wil in een film spelen met Vin-spanning. 323 00:14:14,562 --> 00:14:15,772 Ik ben zijn grootste fan. 324 00:14:15,855 --> 00:14:18,066 -Na mij! -En wij! 325 00:14:18,399 --> 00:14:19,692 Maar het enige is, 326 00:14:19,776 --> 00:14:22,487 Ik weet niets over brandbestrijding. 327 00:14:22,488 --> 00:14:24,946 Wel, wij kunnen je helpen met uw brandbestrijdingsvaardigheden. 328 00:14:24,947 --> 00:14:26,637 Ja, dat hebben we een trainingstoren 329 00:14:26,638 --> 00:14:28,366 gewoon om te oefenen het bestrijden van branden. 330 00:14:28,367 --> 00:14:29,911 En we zijn uitstekende docenten. 331 00:14:29,912 --> 00:14:32,621 We hebben ooit drie roekeloos geleerd Weehicles hoe veilig te rijden. 332 00:14:32,622 --> 00:14:34,312 En dat waren ze echt slechte chauffeurs. 333 00:14:34,332 --> 00:14:36,167 Ja, ik zou graag hulp willen. 334 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 Ik heb alles nodig de praktijk die ik kan krijgen. 335 00:14:38,169 --> 00:14:39,837 -Ik ook. -Ik drie. 336 00:14:39,921 --> 00:14:42,173 Echt, kerel? We hebben geen oefening nodig. 337 00:14:42,256 --> 00:14:44,258 Wij zijn geweest eerder in tv-commercials. 338 00:14:44,342 --> 00:14:46,469 En dat zijn het eigenlijk zoals minifilms. 339 00:14:46,552 --> 00:14:47,929 Ja, dat denk ik, maar... 340 00:14:48,012 --> 00:14:49,889 Ik ken alle bewegingen van Vin. 341 00:14:49,972 --> 00:14:53,392 'Dom gaat het doven.' Zien? Perfectie. 342 00:14:53,393 --> 00:14:55,977 Als je niet wilt oefenen, Iggy, je hoeft niet te komen. 343 00:14:55,978 --> 00:14:57,358 Laten we het op zijn minst proberen. 344 00:14:57,438 --> 00:14:58,648 Kan geen kwaad, toch? 345 00:14:58,731 --> 00:15:00,691 [zucht gefrustreerd] Prima. 346 00:15:00,775 --> 00:15:03,245 Dan zien we jullie allemaal eerste ding in de ochtend. 347 00:15:04,502 --> 00:15:09,491 Dus hier is het plan om je klaar te maken voor de wedstrijd. 348 00:15:09,492 --> 00:15:11,911 Eerst ga je oefenen het dragen van de slangen. 349 00:15:11,994 --> 00:15:13,538 Ha! Eenvoudig. 350 00:15:13,621 --> 00:15:15,998 Eigenlijk zijn ze dat zwaarder dan je zou denken. 351 00:15:16,082 --> 00:15:18,376 Dan haak je de slangen omhoog op niveau twee 352 00:15:18,459 --> 00:15:20,086 en schiet op die doelen. 353 00:15:20,169 --> 00:15:22,880 Gaap! Maak mij wakker als het moeilijk wordt. 354 00:15:22,964 --> 00:15:24,549 Het is niet zo eenvoudig zoals het eruit ziet. 355 00:15:24,632 --> 00:15:25,883 Het zal voor mij zijn. 356 00:15:25,967 --> 00:15:27,218 Laten we het je dan zien doen. 357 00:15:27,301 --> 00:15:28,511 Oh, je staat op het punt om. 358 00:15:28,594 --> 00:15:29,644 Kom op Rod. 359 00:15:33,266 --> 00:15:36,978 Klaar, klaar, pak die slangen! 360 00:15:39,772 --> 00:15:41,440 -[gromt] -[hijgt] 361 00:15:42,275 --> 00:15:44,068 Het is zo zwaar. 362 00:15:47,363 --> 00:15:49,198 Het is gelukt. Tot ziens! 363 00:15:51,701 --> 00:15:53,021 Hier Harry, we zullen je helpen. 364 00:15:53,578 --> 00:15:55,628 Oké, dus op deze verdieping, jij gaat- 365 00:15:55,629 --> 00:15:56,872 [Iggy] Laat me je tegenhouden daar, Bo. 366 00:15:56,873 --> 00:15:59,167 Oefenen is voor mensen die oefening nodig hebben. 367 00:15:59,417 --> 00:16:00,543 En dat zijn wij niet. 368 00:16:00,544 --> 00:16:02,294 Maar het is hoe jij ergens beter in worden. 369 00:16:02,295 --> 00:16:04,005 Ja, we hebben veel geoefend. 370 00:16:04,088 --> 00:16:05,138 Laten we het hem laten zien, Bo. 371 00:16:09,010 --> 00:16:10,344 Wauw! 372 00:16:10,345 --> 00:16:12,596 Misschien moeten we dat ook doen Train nog een beetje, kerel. 373 00:16:12,597 --> 00:16:15,016 [gromt] Wauw! 374 00:16:15,099 --> 00:16:18,049 [spott] Waarom moeite doen terwijl het zo duidelijk is dat we gaan winnen? 375 00:16:18,186 --> 00:16:21,230 Kom op, Rod. Laten we gaan kijken Opnieuw de snelle en de vurige. 376 00:16:21,314 --> 00:16:22,824 Je weet dat ik dat niet kan zeg daar nee tegen. 377 00:16:24,525 --> 00:16:26,027 Ik wil graag blijven oefenen. 378 00:16:26,444 --> 00:16:27,862 -[hijgt] -[crashes] 379 00:16:29,947 --> 00:16:31,757 We kunnen beter beginnen vanaf het begin. 380 00:16:33,576 --> 00:16:35,036 [inspanning gromt] 381 00:16:35,119 --> 00:16:36,662 Probeer het opnieuw, je kunt het. 382 00:16:36,746 --> 00:16:38,736 Draag het over je schouder, zoals dit. 383 00:16:43,920 --> 00:16:45,129 Zoet! 384 00:16:45,213 --> 00:16:46,533 [film afspelen op tablet] 385 00:16:47,757 --> 00:16:50,551 Er komt geen vuur rotzooien met mijn familie. 386 00:16:52,053 --> 00:16:53,721 Whoo-whoa! 387 00:16:55,765 --> 00:16:59,227 -[gekwaak] - Sorry, eendjes! 388 00:17:00,269 --> 00:17:01,437 [gaapt] 389 00:17:01,520 --> 00:17:03,810 [Vin-spanning op tablet] Dom gaat het doven. 390 00:17:06,400 --> 00:17:08,236 Als je het vasthoudt met beide handen, 391 00:17:08,237 --> 00:17:09,945 het is gemakkelijker om de slang te controleren. 392 00:17:09,946 --> 00:17:11,113 Richt nu zo. 393 00:17:14,408 --> 00:17:16,369 -Heb ik het gedaan? -Je hebt het gedaan! 394 00:17:16,452 --> 00:17:18,329 Ja! Blijf nu oefenen. 395 00:17:19,038 --> 00:17:20,968 -[gaapt] -[film afspelen op tablet] 396 00:17:25,422 --> 00:17:28,755 - Geweldig werk. -We wisten dat je het kon. 397 00:17:28,756 --> 00:17:29,896 Missie volbracht. 398 00:17:31,551 --> 00:17:33,344 [alarm piept] 399 00:17:33,345 --> 00:17:35,554 Dat was mijn "Wij beter vertrekken om naar de wedstrijd te gaan 400 00:17:35,555 --> 00:17:37,974 als we daar willen komen vroeg" alarm. Tijd om te gaan. 401 00:17:43,771 --> 00:17:45,940 Wij vielen in slaap. Hoe laat is het? 402 00:17:46,941 --> 00:17:48,734 Ze vertrokken. We komen te laat. 403 00:17:48,735 --> 00:17:50,986 We komen te laat en we hebben niet geoefend. 404 00:17:50,987 --> 00:17:52,780 Ik vertelde je Rod, Dat is niet nodig. 405 00:17:53,739 --> 00:17:54,789 Kom op. 406 00:17:55,575 --> 00:17:57,034 [allemaal juichen] 407 00:17:57,118 --> 00:18:00,955 Welkom bij mijn 2Fast2Fiery-wedstrijd! 408 00:18:01,289 --> 00:18:03,499 Ik ben eerlijk blij dat je er bent. 409 00:18:03,583 --> 00:18:06,294 Wie het wil uitproberen, naar voren oprollen. 410 00:18:08,296 --> 00:18:09,736 Nog iemand die hier naar binnen wil 411 00:18:09,797 --> 00:18:12,341 en doe wat extreme brandbestrijding? 412 00:18:14,427 --> 00:18:17,430 Geweldig, dit lijkt erop Dit is op tijd voor de lunch voorbij! 413 00:18:17,513 --> 00:18:21,017 Als het alleen wij en die twee zijn, wij gaan zeker winnen. 414 00:18:21,100 --> 00:18:23,603 Dus wat je moet doen is die slangen oppakken 415 00:18:23,686 --> 00:18:25,563 en breng ze naar boven naar de tweede verdieping. 416 00:18:25,646 --> 00:18:27,773 Sluit ze dan aan en blus de branden. 417 00:18:27,857 --> 00:18:29,787 Daarna, je komt op het dak 418 00:18:29,817 --> 00:18:30,867 om deze jongens te redden. 419 00:18:31,319 --> 00:18:33,249 Draag ze over de brug van vlammen 420 00:18:33,279 --> 00:18:35,990 en rijd de ontsnappingshelling af op de andere toren. 421 00:18:36,073 --> 00:18:37,658 -Heb je het? -Helemaal. 422 00:18:37,742 --> 00:18:40,661 -Soort! - Oké, kleine Dom Dousers van morgen, 423 00:18:40,745 --> 00:18:42,580 laten we dit feest maar beginnen! 424 00:18:42,581 --> 00:18:44,205 -[allemaal gejuich] -[Vin-spanning] Op uw teken, 425 00:18:44,206 --> 00:18:46,834 Maak je klaar, ga! 426 00:18:52,965 --> 00:18:56,594 Lijkt op onze mini-Dom-Dousers zijn goed van start gegaan. 427 00:19:00,931 --> 00:19:03,142 Het is tijd om te doven die vlammen. 428 00:19:03,225 --> 00:19:05,853 Je hebt dit, Harry. Net zoals wij hebben geoefend. 429 00:19:08,022 --> 00:19:11,359 Wauw! Hij neemt deze mee vlammen uit als een professional. 430 00:19:11,442 --> 00:19:12,860 -Ja! -[allemaal gejuich] 431 00:19:13,527 --> 00:19:16,113 Ach! Ik kan het niet vasthouden dit ding is stabiel, 432 00:19:16,197 --> 00:19:18,240 het water te sterk. [gromt] 433 00:19:22,078 --> 00:19:24,038 -Wat is er aan de hand? -Uh-oh! 434 00:19:26,457 --> 00:19:29,293 Eh. De branden niet dat zou moeten doen. 435 00:19:29,377 --> 00:19:32,129 -En daarom oefenen we. -Ga daar weg! 436 00:19:42,807 --> 00:19:43,933 Wat ben je aan het doen? 437 00:19:44,016 --> 00:19:46,227 Je wordt verondersteld naar beneden gaan, niet naar boven. 438 00:19:49,480 --> 00:19:51,482 Neem de brug naar de andere toren. 439 00:19:51,565 --> 00:19:52,983 [Rod] Er is te veel vuur. 440 00:19:53,067 --> 00:19:54,235 Wat doen we? 441 00:19:54,777 --> 00:19:56,487 Ik weet. We kunnen mijn J-Catch gebruiken! 442 00:19:59,990 --> 00:20:01,742 Spring naar beneden, dit zal je vangen! 443 00:20:01,826 --> 00:20:03,577 Oké, kleine Doms eerst. 444 00:20:03,661 --> 00:20:04,912 Schiet op, Rod. 445 00:20:11,043 --> 00:20:13,087 [gilt] De J-Catch staat in brand! 446 00:20:13,671 --> 00:20:15,089 Wat gaan we doen? 447 00:20:15,172 --> 00:20:17,762 Wij zullen de branden blussen zodat je de helling af kunt komen. 448 00:20:18,134 --> 00:20:19,719 Wij kunnen jouw hulp ook gebruiken. 449 00:20:19,802 --> 00:20:21,387 Wij zijn klaar voor Firebud! 450 00:20:21,595 --> 00:20:22,645 Zo klaar! 451 00:20:22,680 --> 00:20:23,973 Laten we dan rollen! 452 00:20:27,101 --> 00:20:28,151 [sirene schettert] 453 00:20:28,152 --> 00:20:32,355 -[Bo]? De sirenes aanslaan? -[Flitser]? De lichten aandoen? 454 00:20:32,356 --> 00:20:34,232 [Harrie]? Er zijn problemen met het brouwen en wij moeten het goed maken? 455 00:20:34,233 --> 00:20:35,984 [Carly]? We zijn ons aan het voorbereiden, we zitten in de groef? 456 00:20:35,985 --> 00:20:37,903 [Bo] ? Onze reddingsploeg is in beweging? 457 00:20:37,904 --> 00:20:40,405 [alle] ? Onze reddingsploeg is in beweging? 458 00:20:40,406 --> 00:20:41,949 ? Onze bemanning is onderweg? 459 00:20:42,032 --> 00:20:43,662 ? Onze reddingsploeg is in beweging? 460 00:20:43,743 --> 00:20:45,703 ? Vuurknoppen in beweging! ? 461 00:20:45,786 --> 00:20:47,416 ? Onze reddingsploeg is in beweging? 462 00:20:47,455 --> 00:20:49,039 ? Onze bemanning is onderweg? 463 00:20:49,123 --> 00:20:51,125 ? Onze reddingsploeg is in beweging? 464 00:20:51,208 --> 00:20:52,501 ? Vuurknoppen in beweging! ? 465 00:20:57,298 --> 00:20:59,800 Wacht, de oprit ziet er uit alsof het gaat instorten. 466 00:20:59,884 --> 00:21:01,218 Wij kunnen er niet op rijden. 467 00:21:01,302 --> 00:21:02,887 Maar de brug staat nog steeds in brand. 468 00:21:04,221 --> 00:21:05,973 Hoe gaan we naar beneden? 469 00:21:08,184 --> 00:21:09,234 Ik heb een idee. 470 00:21:09,235 --> 00:21:11,269 We kunnen naar de top rijden van de tweede toren 471 00:21:11,270 --> 00:21:12,812 en doof het vuur vanaf daar! 472 00:21:12,813 --> 00:21:15,357 -Dat is geniaal, Harry. -Kom op! 473 00:21:25,701 --> 00:21:27,578 [ademt uit] Gewoon zoals ik oefende. 474 00:21:31,081 --> 00:21:33,834 Ze gaan uit! We zijn aan het blussen, Harry! 475 00:21:37,421 --> 00:21:39,381 Oké, het vuur is uit, nu kunnen we- 476 00:21:39,465 --> 00:21:40,515 Snel! Laten we verhuizen! 477 00:21:47,473 --> 00:21:49,850 - Goed gedaan! -Je hebt het geweldig gedaan! 478 00:21:49,934 --> 00:21:51,519 [allemaal juichen] 479 00:21:58,317 --> 00:22:01,362 Meneer Voltage, ik weet het niet wat is er misgegaan. 480 00:22:01,363 --> 00:22:04,280 Ik dacht dat ik dat zou worden ben hier goed in, net als jij. 481 00:22:04,281 --> 00:22:06,151 Maar ik had er geen controle over de brandslang. 482 00:22:06,200 --> 00:22:08,077 Omdat wij dat niet deden oefenen, Iggy. 483 00:22:08,160 --> 00:22:10,955 Heb je niet geoefend? Kerel. 484 00:22:11,038 --> 00:22:12,289 Zelfs ik moet oefenen 485 00:22:12,373 --> 00:22:14,583 alle stunts die ik doe in mijn films. 486 00:22:14,667 --> 00:22:15,717 Jij wel? 487 00:22:15,751 --> 00:22:18,254 Je moet oefenen om beter te worden in wat je doet, 488 00:22:18,337 --> 00:22:21,757 ongeacht wie je bent. Zoals deze twee hier. 489 00:22:21,841 --> 00:22:23,843 Ik wed dat ze heel veel hebben geoefend. 490 00:22:23,926 --> 00:22:25,386 Dat hebben we echt gedaan. 491 00:22:25,469 --> 00:22:26,804 Nou, dat bleek. 492 00:22:26,887 --> 00:22:28,207 En daarom de winnaars 493 00:22:28,264 --> 00:22:31,016 van de 2Fast2Fiery wedstrijd zijn... 494 00:22:31,517 --> 00:22:33,018 Harry en Carly! 495 00:22:33,102 --> 00:22:35,104 [hijgt] Ja! Ja! Ja! 496 00:22:35,187 --> 00:22:37,940 Wij zitten in de film! Wij zitten in de film! 497 00:22:38,023 --> 00:22:40,234 -Gefeliciteerd, jullie twee. -[allemaal gejuich] 498 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 [Harry] Daar zijn we! 499 00:22:45,823 --> 00:22:47,908 [gilt van opwinding] 500 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 Kom op, de film gaat beginnen! 501 00:22:53,664 --> 00:22:54,874 Je kunt ons niet missen... 502 00:22:54,957 --> 00:22:58,419 -Omdat we te snel zijn... -En te vurig! 503 00:23:02,381 --> 00:23:04,884 [? afsluitend thema muziek spelen] 504 00:23:04,934 --> 00:23:09,484 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0